1 00:02:37,156 --> 00:02:41,627 Ειδήσεις για το περιστατικό στο Εργαστήριο Banodyne από τον Dan Odowd. 2 00:02:41,928 --> 00:02:43,930 Μπομπ, η τεράστια έκρηξη... 3 00:02:44,163 --> 00:02:48,367 και την επακόλουθη ισχυρή πυρκαγιά κατέστρεψε ολοσχερώς το εργαστήριο. 4 00:02:48,601 --> 00:02:50,903 Τι προκάλεσε την έκρηξη, Νταν; 5 00:02:51,804 --> 00:02:54,407 Εικάζεται ότι η αιτία 6 00:02:54,640 --> 00:02:57,977 ήταν ένας ελαττωματικός σωλήνας σε ένα δωμάτιο δωμάτιο με προϊόντα καθαρισμού. 7 00:02:58,411 --> 00:03:02,582 Το Banodyne είναι γνωστό ότι μυστική βιολογική έρευνα... 8 00:03:02,815 --> 00:03:06,352 για τον Οργανισμό Εθνικής Ασφάλειας Οργανισμός Εθνικής Ασφάλειας, NSO. 9 00:03:06,586 --> 00:03:09,655 Πρέπει οι θεατές μας να ανησυχούν; 10 00:03:10,690 --> 00:03:12,124 Όχι καθόλου. 11 00:03:12,558 --> 00:03:14,727 Το ONE διαβεβαίωσε... 12 00:03:14,961 --> 00:03:17,763 Η φωτιά δεν αποτελεί απειλή για τον πληθυσμό. 13 00:03:17,997 --> 00:03:21,634 Και αν και πειραματόζωα Θυσιάστηκαν... 14 00:03:21,867 --> 00:03:26,405 χωρίς τοξικές ουσίες χωρίς ραδιενέργεια... 15 00:03:26,639 --> 00:03:28,074 Ποιος δραπέτευσε; 16 00:03:28,774 --> 00:03:31,444 Γιατί νομίζεις ότι κάτι επέζησε από αυτό; 17 00:03:34,614 --> 00:03:36,115 Με κάλεσες. 18 00:03:36,515 --> 00:03:40,119 Αν ήθελες να μάθεις ποιος ήταν, θα ρωτούσες τη Φάλιν ή τον Ντέιβις. 19 00:03:43,055 --> 00:03:45,691 Κάλεσες, γιατί ξέρω τον Benodyne. 20 00:03:50,730 --> 00:03:51,931 GH-ΤΡΙΑ. 21 00:03:52,164 --> 00:03:53,666 Ο σκύλος; 22 00:03:54,133 --> 00:03:58,137 - Μύρισε τα εκρηκτικά. - Και ένας από τους Oxcoms. 23 00:03:58,604 --> 00:03:59,739 Νούμερο επτά. 24 00:04:02,608 --> 00:04:04,644 Πάντα το πιο επικίνδυνο. 25 00:04:05,911 --> 00:04:07,980 Κλιφ Σόαμς είναι ο υπεύθυνος πράκτορας. 26 00:04:08,247 --> 00:04:11,183 Απλά πείτε του τι πρέπει να ξέρει. 27 00:04:13,619 --> 00:04:16,122 - Ο σκύλος εξακολουθεί να στέλνει σήματα; - Ναι. 28 00:04:17,590 --> 00:04:20,092 Είναι ο Oxcom και ο σκύλος Συνδέονται ακόμα τηλεπαθητικά; 29 00:04:20,493 --> 00:04:23,663 Μέσω μιας βιοσυχνότητας που μόνο η Oxcom μπορεί να λάβει. 30 00:04:23,896 --> 00:04:29,168 Σε 72 ώρες οι Oxcoms θα έχουν σκοτώσει τον Θα έχουν σκοτώσει τον σκύλο και πολλούς άλλους. 31 00:04:30,970 --> 00:04:33,839 Όποιος ανατίναξε το Banodyne Σου έχει κάνει τη χάρη. 32 00:04:34,073 --> 00:04:36,942 Το έργο ήταν μια απόλυτη αποτυχία. 33 00:04:37,710 --> 00:04:41,113 Αποτυχία; Όχι. Καθυστέρησε, Υπέρβαση του προϋπολογισμού... 34 00:04:41,547 --> 00:04:45,151 και υπήρξαν απροσδόκητα αποτελέσματα, αλλά δεν ήταν αποτυχία. 35 00:04:45,584 --> 00:04:50,056 20 χαλαρά Oxcom, που δεν σταματούν να κυνηγούν τα θύματά τους... 36 00:04:50,289 --> 00:04:53,459 μετά καταβροχθίζει και γίνονται πιο δυνατοί με κάθε φόνο. 37 00:04:55,795 --> 00:04:57,797 Με επικεφαλής έναν σκύλο, που τους οδηγεί προς τους εχθρούς τους. 38 00:04:58,064 --> 00:04:59,832 Ένα όμορφο σκηνικό. 39 00:05:01,767 --> 00:05:03,869 Υπάρχει όμως ένα πρόβλημα. 40 00:05:04,603 --> 00:05:06,072 Οι Oxcoms σκοτώνουν τα σκυλιά. 41 00:05:06,305 --> 00:05:10,509 Παραμένουν οι ελλείψεις. θα τα λύσουμε κατά τις επόμενες δοκιμές. 42 00:05:10,743 --> 00:05:13,479 Απλά πρέπει να τα βρείτε και φέρε τα πίσω. 43 00:05:13,979 --> 00:05:15,581 Κι αν δεν θέλουν; 44 00:05:15,815 --> 00:05:17,917 Απλά κάνε τη δουλειά σου. 45 00:07:14,934 --> 00:07:17,803 -Τράβις! - Λυπάμαι. 46 00:07:18,037 --> 00:07:20,105 Αυτό ήταν παιδικό. 47 00:07:20,339 --> 00:07:25,110 εχεις δικιο. Θα σου το φτιάξω. 48 00:07:43,796 --> 00:07:46,999 Βοηθήστε με. Δεν ανοίγει. 49 00:08:17,329 --> 00:08:18,797 - Ποιος είναι; - Πατέρα. 50 00:08:19,031 --> 00:08:21,433 - Πάλι; - Πρέπει να φύγεις τώρα. 51 00:08:21,834 --> 00:08:23,936 σε αγαπώ. Αντίο αντίο. 52 00:08:42,988 --> 00:08:44,890 Δεκάρα! Τι κάνεις εδώ; 53 00:08:45,124 --> 00:08:48,060 λυπάμαι. Άκουσα τα άλογα και ήθελα να ρίξω μια ματιά. 54 00:08:48,294 --> 00:08:50,296 - Αυτό το αγόρι δεν είναι εκεί, έτσι; - Αγόρι; 55 00:08:50,529 --> 00:08:53,332 - Το αγόρι του Κόρνουελ. - Το όνομά του είναι Κορνέλ. 56 00:08:53,766 --> 00:08:56,302 - Γι' αυτό μιλάω. - Απλώς φροντίζω τα άλογα. 57 00:08:56,535 --> 00:08:59,004 Δίνω στη Νέλλυ γλυκό φαγητό για να την ηρεμήσει. 58 00:08:59,238 --> 00:09:02,875 Και μετά πίσω στο σπίτι. Αύριο έχεις σχολείο. 59 00:09:03,108 --> 00:09:04,710 Αύριο είναι Σάββατο. 60 00:09:05,010 --> 00:09:07,112 Ω ναι, είναι αλήθεια. Λοιπόν... 61 00:09:37,977 --> 00:09:39,445 Γεια σου, Νελ. 62 00:09:46,318 --> 00:09:47,519 Πίσω. 63 00:09:59,598 --> 00:10:01,066 Τράβις; 64 00:10:02,301 --> 00:10:06,038 Τι κάνεις; Ο πατέρας μου θα μπορούσε να επιστρέψει. 65 00:10:08,273 --> 00:10:12,144 Τράβις! Είσαι πραγματικά παιδικός. 66 00:10:59,158 --> 00:11:00,492 Σκατά! 67 00:11:12,538 --> 00:11:14,540 Έλα, πάμε. Βγες από το αυτοκίνητό μου. 68 00:11:16,041 --> 00:11:17,509 Από πού είστε; 69 00:11:19,144 --> 00:11:20,579 Για ποιο λόγο; 70 00:11:22,014 --> 00:11:23,182 Δεκάρα! 71 00:11:29,321 --> 00:11:30,923 Φύγε από εκεί τώρα. 72 00:11:35,394 --> 00:11:37,563 Δεν έχω άδεια οδήγησης, και είναι ύποπτο... 73 00:11:37,996 --> 00:11:40,966 όταν είμαι εδώ και μιλάω σε ένα σκύλο. 74 00:11:41,200 --> 00:11:43,102 Προς τα εμπρός. Έλα μέσα. 75 00:11:52,211 --> 00:11:54,546 Είσαι πολύ επίμονος. 76 00:11:57,349 --> 00:11:59,885 Λοιπόν, μάλλον πεινάς. 77 00:12:00,452 --> 00:12:02,287 Προς τα εμπρός. Φάτε τα. 78 00:12:30,382 --> 00:12:33,018 Αυτό είναι αρκετά γελοίο. 79 00:12:33,318 --> 00:12:36,655 Αν αυτό το πράγμα είναι τόσο επικίνδυνο οπως λες... 80 00:12:37,089 --> 00:12:39,958 Τι κάνουμε τότε; Πότε το βρήκαμε; 81 00:12:40,192 --> 00:12:43,996 - Να του ρίξουμε δίχτυ; - Ίσως. 82 00:12:44,229 --> 00:12:47,065 Ταγματάρχη Τζόνσον, μια κλήση για εσάς, κύριε. 83 00:12:52,571 --> 00:12:55,307 Ευχαριστώ, Ντον. Ο Τζόνσον μιλάει. 84 00:12:59,111 --> 00:13:00,345 ΕΝΤΑΞΕΙ. 85 00:13:02,114 --> 00:13:04,449 Ήταν η Ουάσιγκτον. Πάμε. 86 00:13:19,531 --> 00:13:21,166 Δεν έχουν πάρει το κεφάλι Δεν το έχουν πάρει ακόμα. 87 00:13:21,400 --> 00:13:24,069 υπήρχε Παράξενα ίχνη παντού. 88 00:13:24,303 --> 00:13:28,307 - Δεν θα βρούμε τα μάτια. - Όχι τόσο ψηλά, Πόρτερ. 89 00:13:29,274 --> 00:13:33,712 Καημένο κορίτσι. Η μητέρα του πέθανε πέρυσι και τώρα ο πατέρας του. 90 00:13:38,317 --> 00:13:41,086 Όταν οι κυνηγετικές αρχές ήθελαν να επαναφέρουν την καφέ αρκούδα Ήθελαν να επαναφέρουν την καφέ αρκούδα εδώ... 91 00:13:41,320 --> 00:13:43,388 οι περισσότεροι αγρότες ήταν αντίθετοι. 92 00:13:44,289 --> 00:13:45,657 Έγραψα ένα γράμμα. 93 00:13:46,692 --> 00:13:49,995 Δεν βοήθησε καθόλου. Η κυβέρνηση είναι κουφή. 94 00:13:50,229 --> 00:13:52,331 Δεν ήταν αρκούδα γκρίζλι, σερίφη. 95 00:13:52,564 --> 00:13:55,701 Αυτό το πράγμα είναι μεγάλο πόδι. 96 00:13:56,335 --> 00:13:59,438 - Μεγαλοπόδαρος; - Ή ένα Yeti. 97 00:13:59,671 --> 00:14:03,175 Επιτέλους ώριμο. Δεν υπάρχει Περέζ Ποντίκι... 98 00:14:03,408 --> 00:14:05,510 ούτε ο Άγιος Βασίλης ούτε ο Μεγαλοπόδαρος. 99 00:14:05,744 --> 00:14:09,648 Γιατί μια καφέ αρκούδα Θα έβγαζες τα μάτια κάποιου; 100 00:14:19,358 --> 00:14:20,792 Ποιος είναι; 101 00:14:22,828 --> 00:14:26,365 Καληνύχτα. Λεμ Τζόνσον, Οργανισμός Εθνικής Ασφάλειας για την Εθνική Ασφάλεια. 102 00:14:26,765 --> 00:14:28,533 Είμαι ο Κλιφ Σόαμς. 103 00:14:29,201 --> 00:14:31,770 NSO; Ποιος σας ενημέρωσε; 104 00:14:32,204 --> 00:14:34,439 Μπορώ να το ρίξω μια ματιά; 105 00:14:40,279 --> 00:14:41,413 ΕΝΤΑΞΕΙ. 106 00:14:52,324 --> 00:14:53,492 Σας ευχαριστώ, κύριε. 107 00:14:56,895 --> 00:15:00,265 - Είναι μάρτυρας; - Ναι, είναι κόρη του. 108 00:15:00,499 --> 00:15:04,303 Κλιφ, πάρε την στο νοσοκομείο και να την παρακολουθήσει. 109 00:15:04,536 --> 00:15:08,273 Μια στιγμή. δεν μπορείς αναλάβουν τα πάντα. 110 00:15:08,507 --> 00:15:12,778 Συμβουλευτείτε το οδηγίες από τον κυβερνήτη του. 111 00:15:13,378 --> 00:15:16,348 Χρειάζομαι όλη τη βοήθεια που μπορώ να πάρω. 112 00:15:17,349 --> 00:15:18,650 Με συγχωρείτε. 113 00:15:19,685 --> 00:15:22,587 Προσοχή με τα ίχνη. Όχι τον τόπο του εγκλήματος. 114 00:15:22,821 --> 00:15:24,556 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 115 00:15:27,159 --> 00:15:29,261 - Από την Oxcom; - Ναι. 116 00:15:29,494 --> 00:15:31,763 Και αυτά είναι από τον σκύλο μας. 117 00:15:40,672 --> 00:15:43,842 Αυτό δεν θα λειτουργούσε. Πρέπει να φύγεις τώρα. 118 00:15:44,276 --> 00:15:48,347 Η μητέρα μου δεν το επιτρέπει. Ούτε εγώ έχω άλλο φαγητό. 119 00:15:49,181 --> 00:15:52,884 Μόνο μια μπάρα σοκολάτας στο ντουλαπάκι του συνοδηγού. 120 00:15:57,789 --> 00:16:00,158 Είσαι σκύλος του τσίρκου; 121 00:16:04,196 --> 00:16:06,331 Να σου το αποσυσκευάσω; 122 00:16:07,466 --> 00:16:09,568 Κανένα πρόβλημα. Κανένα πρόβλημα. 123 00:16:10,535 --> 00:16:12,738 Θα το μοιραστούμε, εντάξει; 124 00:16:18,343 --> 00:16:23,248 Μόνο μια μικρή μπουκιά. Άλλωστε είναι δικό μου. 125 00:16:24,516 --> 00:16:25,851 Είσαι πολύ γλυκιά. 126 00:17:12,798 --> 00:17:14,399 Ωραίο κρεβάτι, σωστά; 127 00:17:17,936 --> 00:17:19,304 Ανήκει στον πατέρα μου. 128 00:17:19,538 --> 00:17:21,273 Σας αρέσει; 129 00:17:25,343 --> 00:17:28,480 Κοιμήσου εδώ απόψε, εντάξει; Κοιμηθείτε καλά. 130 00:17:29,681 --> 00:17:32,951 Έλα εδώ. Έλα εδώ. 131 00:17:33,385 --> 00:17:34,686 Η μητέρα μου δεν το επιτρέπει ποτέ. 132 00:17:34,920 --> 00:17:37,422 Κάτι θα σκεφτούμε. Μείνε εδώ. 133 00:17:37,656 --> 00:17:40,826 ΕΝΤΑΞΕΙ; ΕΝΤΑΞΕΙ. Μείνε εδώ. Καληνύχτα. 134 00:18:02,347 --> 00:18:03,748 Ευχαριστώ που με ξύπνησες. 135 00:18:03,982 --> 00:18:07,919 Μια στιγμή! Τι κάνεις εδώ; Πώς μπήκες εδώ μέσα; 136 00:18:09,454 --> 00:18:11,656 Μητέρα! Δεν πρέπει να σε βρει εδώ. 137 00:18:11,890 --> 00:18:13,525 Μπορώ να μπω; 138 00:18:13,758 --> 00:18:16,361 Ξέρω ότι δεν πρέπει να υπάρχει Δεν έπρεπε να οδηγήσω το αυτοκίνητο. 139 00:18:16,595 --> 00:18:18,497 Δεν είναι για το αυτοκίνητο. 140 00:18:18,730 --> 00:18:21,366 Μπορώ να οδηγήσω, απλά δίπλωμα οδήγησης ακόμα... 141 00:18:21,600 --> 00:18:23,468 Πρέπει να σου μιλήσω για κάτι. 142 00:18:23,702 --> 00:18:26,338 Μόλις πήρα τηλέφωνο. 143 00:18:26,738 --> 00:18:28,440 Πρόκειται για την Τρέισι. 144 00:18:29,808 --> 00:18:31,710 Έγινε ένα ατύχημα. 145 00:18:32,010 --> 00:18:33,612 Ατύχημα; 146 00:18:35,380 --> 00:18:36,648 Ναί. 147 00:18:37,782 --> 00:18:39,618 Είναι στο νοσοκομείο. 148 00:18:55,667 --> 00:18:57,602 Δεν επιτρέπεται η είσοδος εκεί. 149 00:18:58,069 --> 00:18:59,538 Είναι η Tracy Keeshan ξαπλωμένη εκεί; 150 00:18:59,771 --> 00:19:01,940 Οι επισκέπτες δεν επιτρέπονται εδώ. 151 00:19:02,674 --> 00:19:04,643 - Θέλω να δω την κοπέλα μου. - Όχι. 152 00:19:04,876 --> 00:19:08,413 Μόνο πολύ σύντομα; Τα παιδιά είναι πολύ ενωμένα. 153 00:19:09,381 --> 00:19:11,316 - Φύγε από εκεί! - Πού είναι; 154 00:19:11,550 --> 00:19:12,717 Ποιος είσαι; 155 00:19:12,951 --> 00:19:15,787 Ο φίλος της Τρέισι. Ήμουν μαζί της χθες το βράδυ. 156 00:19:16,755 --> 00:19:21,092 Καταλαβαίνω λοιπόν την ανησυχία σας. Έπρεπε να μεταφερθεί. 157 00:19:21,526 --> 00:19:26,398 Δεν ξέρω τι συμβαίνει εδώ, αλλά χρειάζεται φίλους τώρα. 158 00:19:26,665 --> 00:19:28,800 - Πού είναι τώρα; - Εντάξει. 159 00:19:29,034 --> 00:19:31,503 Είναι σε σοκ. Την έχουμε ακινητοποιήσει. 160 00:19:31,736 --> 00:19:33,104 Είναι γιατροί; 161 00:19:33,805 --> 00:19:36,741 Θα σας ενημερώσουμε Πότε μπορείτε να δεχτείτε επισκέπτες; 162 00:19:36,975 --> 00:19:38,109 Κάτω τα χέρια! 163 00:19:38,543 --> 00:19:42,914 Δώστε μας το όνομα και τον αριθμό σας τον αριθμό τηλεφώνου και θα σας καλέσουμε. 164 00:19:46,618 --> 00:19:49,421 Τα αγόρια είχαν όπλα κάτω από τα παλτό τους. 165 00:19:49,654 --> 00:19:51,122 Επειδή; 166 00:19:51,556 --> 00:19:55,026 - Γιατί δεν είναι γιατροί. - Έτσι είπαν. 167 00:19:55,460 --> 00:19:59,097 - Πήραν την Τρέισι μαζί τους. - Έτσι είπαν. 168 00:20:04,002 --> 00:20:08,139 Δεν είναι λίγο περίεργο; Ήταν. 169 00:20:09,574 --> 00:20:12,477 Τι πρέπει να κάνω; Ακολουθήστε τους; 170 00:20:13,612 --> 00:20:14,813 Όχι. 171 00:20:24,856 --> 00:20:26,758 Εκεί κρατήθηκαν. 172 00:20:27,926 --> 00:20:30,895 Ξέρεις τι προκάλεσε την έκρηξη; 173 00:20:31,129 --> 00:20:33,565 Όχι. δεν θα μάθουμε ποτέ. 174 00:20:33,798 --> 00:20:37,402 Αυτοί που το έκαναν Ήταν πρώτης κατηγορίας. 175 00:20:37,869 --> 00:20:40,905 Θεέ μου. Κοιτάξτε τα κόκαλα. 176 00:20:41,473 --> 00:20:45,043 Oxcom 18, θηλαστικό πειραματικό μαχητικό θηλαστικό. 177 00:20:45,477 --> 00:20:47,946 Ήταν επτά, και τώρα υπάρχει μόνο ένα. 178 00:20:48,179 --> 00:20:52,484 Είναι καλό να το γνωρίζουμε στο μέλλον θα υπάρξουν ακόμη πόλεμοι... 179 00:20:53,618 --> 00:20:55,053 αλλά δεν είμαστε πια εκεί. 180 00:20:55,487 --> 00:20:58,023 Αυτό λέτε πρόοδο, σωστά; 181 00:20:58,890 --> 00:21:02,494 Θα είναι δύσκολο πιάστε τον δραπέτη Oxcom. 182 00:21:02,961 --> 00:21:04,929 Το τέλειο αρπακτικό. 183 00:21:05,263 --> 00:21:07,599 Απλά πρέπει να είμαστε πιο έξυπνοι. 184 00:21:11,069 --> 00:21:13,638 Είναι πολύ έξυπνος; 185 00:21:14,606 --> 00:21:16,708 Πόσο έξυπνος είναι ένας τρελός; 186 00:21:25,884 --> 00:21:28,119 Σχεδόν σε είχα ξεχάσει. 187 00:21:28,553 --> 00:21:31,990 Έχω μεγάλα προβλήματα. Τα σκυλιά δεν το καταλαβαίνουν. 188 00:21:33,024 --> 00:21:36,194 λυπάμαι. Φυσικά και καταλαβαίνεις. 189 00:21:38,196 --> 00:21:40,098 Με ποιον μιλάς; 190 00:21:41,199 --> 00:21:42,767 μίλησα μαζί του. 191 00:21:43,001 --> 00:21:45,937 - Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; - Είναι σκύλος. 192 00:21:46,171 --> 00:21:49,741 - Το βλέπω. - Είναι ένα γκόλντεν ριτρίβερ. 193 00:21:50,008 --> 00:21:53,878 Και είναι επίσης ματ και δεν ανήκει εδώ. 194 00:21:56,014 --> 00:21:57,482 Δεν θέλω να τα ταρακουνήσω. 195 00:21:57,716 --> 00:22:02,520 Είναι πολύ ευαίσθητο και ο πιο έξυπνος σκύλος. 196 00:22:02,754 --> 00:22:05,590 Αν είσαι τόσο έξυπνος, Θα βρείτε το δρόμο για το σπίτι. 197 00:22:05,824 --> 00:22:07,592 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό... 198 00:22:07,826 --> 00:22:10,829 γιατί το βρήκα στο αυτοκίνητο όταν επέστρεφα από το σπίτι της Τρέισι. 199 00:22:11,062 --> 00:22:12,964 Δεν μπορούμε να τον κρατήσουμε. 200 00:22:13,198 --> 00:22:16,968 Πρέπει να δουλέψω, εσύ πρέπει να πας σχολείο. Ποιος θα τον φροντίσει; 201 00:22:17,202 --> 00:22:20,505 Μπορεί να φροντίσει τον εαυτό του. Δες εδώ. 202 00:22:20,739 --> 00:22:24,042 Πρόσωπο δέρματος. Υπάρχουν λουκάνικα στο ψυγείο. 203 00:22:24,275 --> 00:22:27,946 Αν τα φέρεις εδώ, σου δίνουν ένα. 204 00:22:29,914 --> 00:22:31,983 Δες αυτό. Μπορεί να το κάνει αυτό. 205 00:22:51,002 --> 00:22:54,839 Και νόμιζες ότι σου έλεγα ψέματα. Αυτό με πληγώνει. 206 00:23:05,150 --> 00:23:08,052 Συνήθως δεν κάνω μπάνιο στους φίλους μου. 207 00:23:08,286 --> 00:23:11,322 Σε βλέπω περισσότερο σαν φίλο που σαν σκύλος. 208 00:23:12,123 --> 00:23:16,094 Μη σε νοιάζει Τι να σου πω σκυλί; 209 00:23:16,361 --> 00:23:19,864 Μοιάζεις και εσύ με σκύλο. 210 00:23:21,065 --> 00:23:22,901 Μυρίζεις σαν σκύλος. 211 00:23:23,134 --> 00:23:25,003 Σίγουρα είσαι σκύλος. Αλλά είναι περίεργο. 212 00:23:25,236 --> 00:23:29,641 Φαίνεται ότι μπορείς να καταλάβεις τα πάντα όλα όσα λέω. 213 00:23:30,909 --> 00:23:34,913 Ανησυχώ για την Τρέισι. Κάπου το έχουν κρύψει. 214 00:23:35,146 --> 00:23:37,248 Θα με βοηθήσετε να τα βρω; 215 00:23:38,349 --> 00:23:41,686 Ναι; Ναί. 216 00:23:41,953 --> 00:23:45,290 Το κάνουμε όπως η Delta Force. 217 00:23:46,090 --> 00:23:50,328 Ο πατέρας μου ήταν στην Delta Force. Μου έμαθε δροσερά κόλπα. 218 00:23:52,096 --> 00:23:56,734 Δεν τον έχω δει από τότε από τότε που χώρισαν οι γονείς μου. 219 00:23:59,771 --> 00:24:01,105 Τι είναι αυτό; 220 00:24:02,240 --> 00:24:03,708 GH3; 221 00:24:05,009 --> 00:24:06,344 Αυτό είναι το όνομά σου; 222 00:24:11,049 --> 00:24:13,117 Αυτός είναι ένας κωδικός. 223 00:24:13,451 --> 00:24:17,856 Ένας κωδικός! Είσαι ζώο εργαστηρίου. Γι' αυτό είσαι τόσο έξυπνος. 224 00:24:19,924 --> 00:24:22,327 Και τι λέει το αυτί; Τίποτα. 225 00:24:25,029 --> 00:24:29,200 Η φωτογραφία τραβήχτηκε κατά τη διάρκεια Δοκιμές Banodyne σε οθόνες Oxcom. 226 00:24:29,500 --> 00:24:34,072 Η Oxcom παραμένει εμμονή με με εμμονή να σκοτώσει τον σκύλο. 227 00:24:34,305 --> 00:24:38,343 Στο τέλος πέθαναν και οι δύο, GH1 και GH2. 228 00:24:38,776 --> 00:24:40,144 Η ερευνητική ομάδα ήλπιζε... 229 00:24:40,378 --> 00:24:44,349 εκείνο το παθολογικό μίσος προς τα Οξκομ θα ηρεμησει... 230 00:24:44,782 --> 00:24:46,217 Έχει δραπετεύσει; 231 00:24:50,054 --> 00:24:52,457 Ο πιο έξυπνος από τους Oxcoms. 232 00:24:52,891 --> 00:24:55,126 Η πιο επιτυχημένη γενετική μετάλλαξη. 233 00:24:55,460 --> 00:24:56,794 Είτε το μίσος οφείλεται σε... 234 00:24:57,028 --> 00:25:01,199 Φθόνος της προσοχής που σκυλιά παρέλαβαν από τους φύλακές τους... 235 00:25:01,432 --> 00:25:04,402 ή μέσω διασταύρωσης DNA στη φάση της σύντηξης... 236 00:25:04,802 --> 00:25:07,338 που υποθέτουν οι γενετιστές, ενεργοποιήθηκε είναι ακόμα ασαφές. 237 00:25:07,572 --> 00:25:11,910 Η 3η φάση του έργου Francis έχει επιτευχθεί. 238 00:25:13,177 --> 00:25:16,214 Ο Oxcom και ο σκύλος Είναι σαν αδέρφια. 239 00:25:16,447 --> 00:25:17,982 Πώς το ξέρεις; 240 00:25:18,216 --> 00:25:20,919 Έχουν το ίδιο γενετικό υλικό χρησιμοποιείται στη δημιουργία... 241 00:25:21,152 --> 00:25:24,222 Ο Όξκομ και ο σκύλος μέσα χρησιμοποιήθηκε σε ένα τρίτο πείραμα. 242 00:25:24,455 --> 00:25:26,824 Η Oxcom μισεί τον σκύλο; Ήταν ατύχημα; 243 00:25:27,058 --> 00:25:31,529 Ναί. Κανείς δεν ξέρει Γιατί μισούσε τόσο πολύ τον σκύλο; 244 00:25:32,430 --> 00:25:34,365 Ο σκύλος ήταν σαν εντοπιστής. 245 00:25:34,599 --> 00:25:38,036 Και το θηρίο όπως έναν πύραυλο καταστροφέα. 246 00:25:38,269 --> 00:25:42,140 Θα ήταν το τέλειο όπλο, θα είχε λειτουργήσει. 247 00:25:44,976 --> 00:25:47,378 Φτιαγμένο με... 248 00:25:53,318 --> 00:25:55,453 καταστράφηκε από πυρκαγιά. 249 00:25:59,991 --> 00:26:01,259 Εδώ είναι. 250 00:26:01,492 --> 00:26:02,927 Παίρνω τηλέφωνο την εφημερίδα. 251 00:26:03,161 --> 00:26:07,131 Βάζω αγγελία, για να μάθετε σε ποιον ανήκει. 252 00:26:13,371 --> 00:26:14,906 Αυτό δεν υπάρχει. 253 00:26:16,140 --> 00:26:18,343 Εκεί που ανήκει, Δεν φαίνεται να του αρέσει. 254 00:26:18,576 --> 00:26:20,812 Πώς το έκανε; 255 00:26:21,045 --> 00:26:23,247 Σαν να κατάλαβα αυτό που λέμε. 256 00:26:23,481 --> 00:26:26,584 Καταλαβαίνει τα πάντα. Θα σου δείξω κάτι. 257 00:26:27,318 --> 00:26:31,289 Για «ναι» γάβγετε μια φορά και δύο για το «όχι». 258 00:26:31,522 --> 00:26:32,957 Καταλαβαίνετε; 259 00:26:33,491 --> 00:26:37,562 - Το βλέπεις; -Αν είσαι τόσο έξυπνος... 260 00:26:38,363 --> 00:26:42,600 Ποιο από τα δύο είναι ελάφι; 261 00:26:49,674 --> 00:26:53,411 Αυτό ήταν τύχη. Είναι ελάφι; 262 00:26:54,645 --> 00:26:56,981 - Όχι. - Είναι σπίτι; 263 00:26:57,515 --> 00:26:58,983 Όχι. 264 00:27:00,318 --> 00:27:02,887 Είναι ο Τζορτζ Ουάσιγκτον; 265 00:27:05,423 --> 00:27:07,358 Είναι ο Αβραάμ Λίνκολν; 266 00:27:08,459 --> 00:27:09,594 Αυτό θα αποδεικνυόταν. 267 00:27:10,028 --> 00:27:13,231 Μπορείτε να απαγγείλετε την ομιλία του Λίνκολν στο Gettysburg; 268 00:27:15,099 --> 00:27:17,201 Βλέπεις. Μια ιδιοφυΐα. Πρέπει να το κρατήσω. 269 00:27:17,435 --> 00:27:21,506 Αν είναι ιδιοφυΐα, οπότε είναι πολύ πολύτιμο. 270 00:27:21,939 --> 00:27:23,374 Ανήκει σε κάποιον. 271 00:27:23,608 --> 00:27:26,344 Προφανώς δεν ανήκει σε κανέναν, αλλιώς δεν θα ήταν... 272 00:27:26,577 --> 00:27:30,281 πήδηξε στο αυτοκίνητό μου όταν ήμουν με την Τρέισι. 273 00:27:34,085 --> 00:27:36,387 Ξέρεις τι έγινε εκεί, σωστά; 274 00:27:39,524 --> 00:27:41,025 Ξέρεις πού είναι η Tracy; 275 00:28:01,379 --> 00:28:03,414 Μου έχουν καταστρέψει τα ψάρια. 276 00:28:04,382 --> 00:28:06,284 Κατεβείτε από το λεωφορείο μου. 277 00:28:09,620 --> 00:28:11,155 Τι είναι αυτό; 278 00:28:14,025 --> 00:28:15,493 Φύγε από εκεί! 279 00:28:41,686 --> 00:28:43,621 Υπομονή ένα λεπτό. Που πάτε; 280 00:28:44,055 --> 00:28:45,189 Στο σχολείο. Πού αλλού θα μπορούσατε να πάτε; 281 00:28:45,423 --> 00:28:48,392 Με τον σκύλο; Το παίρνετε μαζί σας στο σχολείο; 282 00:28:48,626 --> 00:28:50,661 Θέλω να σου δείξω πόσο έξυπνος είναι. 283 00:28:51,095 --> 00:28:53,664 Τα σκυλιά δεν επιτρέπονται στο σχολείο. 284 00:28:54,098 --> 00:28:56,534 Δεν πρόκειται να πάω σχολείο. Πρέπει να βρω την Τρέισι. 285 00:28:56,767 --> 00:29:00,204 - Δεν την ψάχνεις. - Το δέρμα του προσώπου μπορεί να με βοηθήσει. 286 00:29:00,438 --> 00:29:05,309 Είμαι σίγουρος ότι είναι μια χαρά. Οι άντρες Το νοσοκομείο τη φροντίζει. 287 00:29:05,543 --> 00:29:07,378 Είχαν όπλα. 288 00:29:07,612 --> 00:29:12,016 Αρκετά ήδη! Κλείδωσε τον σκύλο στο δωμάτιό σου και πήγαινε στο σχολείο. 289 00:29:12,250 --> 00:29:15,119 Μην νομίζετε ότι μπορείτε να περιμένετε Μέχρι να φύγω εγώ και μετά να φύγεις εσύ. 290 00:29:15,353 --> 00:29:19,023 Θα τηλεφωνήσω στο σχολείο και ναι δεν είσαι εκεί, το δέρμα προσώπου πάει. 291 00:29:19,257 --> 00:29:23,027 Πραγματικά με απογοητεύεις. 292 00:29:24,829 --> 00:29:27,198 -Η. - Λυπάμαι για τον πατέρα της Τρέισι. 293 00:29:27,431 --> 00:29:30,101 - Πας καλά; - Δεν ξέρω. Δεν μου επιτρέπεται να το δω. 294 00:29:30,334 --> 00:29:31,502 Πόσο αστείο. 295 00:29:31,736 --> 00:29:34,038 Οδηγούμε στο λεωφορείο Dalberg να τον ενοχλήσει. 296 00:29:34,272 --> 00:29:38,709 Δεν αντέχω άλλο τα μαθήματα υπολογιστών περισσότερα. Ο δάσκαλος είναι ηλίθιος. 297 00:29:40,077 --> 00:29:41,212 Θέλεις να έρθεις; 298 00:29:41,746 --> 00:29:45,349 Έχω ήδη αρκετά προβλήματα. πηγαίνω στο σχολείο. 299 00:29:45,716 --> 00:29:49,120 - Εντάξει. Τα λέμε αργότερα. - Τα λέμε αργότερα. Καλή διασκέδαση. 300 00:29:54,292 --> 00:29:58,196 - Έλα, Γουρουνάκι. Ας ιδρώσουμε! - Κάνε ένα νέο χτένισμα. 301 00:29:58,429 --> 00:30:01,432 κάντε μια προσπάθεια και κάψτε λίπος! 302 00:30:16,113 --> 00:30:18,149 Από περισσότερα σε περισσότερα. Από λιγότερο σε λιγότερο. 303 00:30:18,382 --> 00:30:21,285 Γυρίστε και στρίψτε και μετα σταματαει... 304 00:30:21,519 --> 00:30:23,454 Ανάθεμα! 305 00:30:26,524 --> 00:30:30,394 τρελαίνομαι. Ο Άγιος Βασίλης υπάρχει. 306 00:30:33,798 --> 00:30:36,367 Χάρηκα που σε γνώρισα. Είναι εδώ η κυρία Κορνέλ; 307 00:30:36,701 --> 00:30:38,569 Εννοείς τη Νόρα. Δεν είναι στο σπίτι. 308 00:30:38,803 --> 00:30:43,307 Τεντ Χόκνεϊ. φροντίζω τις συσκευές σας. Καταλαβαίνετε την ιδέα. 309 00:30:43,608 --> 00:30:46,344 - Είναι εκεί ο Τράβις; - Είναι στο σχολείο. 310 00:30:46,577 --> 00:30:48,646 Ήθελα να του μιλήσω για την Tracy Keeshan. 311 00:30:48,879 --> 00:30:51,649 Έχω ακούσει για αυτό. Μια τραγωδία. 312 00:30:51,882 --> 00:30:55,152 Τι γίνεται ο κόσμος; Θέλετε ένα φλιτζάνι; 313 00:30:55,786 --> 00:30:57,822 Θέλετε να σας φέρω ένα μήνυμα; 314 00:30:59,490 --> 00:31:00,725 Όχι. 315 00:31:01,425 --> 00:31:04,729 θα επιστρέψω. απλά πες τους ότι ήμουν εκεί. 316 00:31:05,630 --> 00:31:08,566 -Ο Τράβις έχει σκύλο; - Δεν έχει κατοικίδια. 317 00:31:08,799 --> 00:31:10,635 Είχαν ένα φίδι, αλλά ο Τράβις την άφησε να φύγει. 318 00:31:10,868 --> 00:31:13,704 Καλό παιδί. Δεν μου αρέσει να τον βλέπω να υποφέρει. 319 00:31:13,938 --> 00:31:18,175 - Ωραίος σκύλος. - Ναι φυσικά. 320 00:31:31,722 --> 00:31:33,257 Σε έχει δει κανείς; 321 00:31:33,491 --> 00:31:35,726 - Μάλλον ναι. - Αλήθεια; 322 00:31:38,396 --> 00:31:41,766 «Δεν είναι χαριτωμένος; - Να τον αφήσουμε να μπει; 323 00:31:42,199 --> 00:31:43,434 Λοιπόν φυσικά. Γιατί όχι; 324 00:32:06,424 --> 00:32:08,159 Άντερσον; 325 00:32:08,526 --> 00:32:09,860 Καλό. 326 00:32:10,928 --> 00:32:12,697 Μπρουκς; 327 00:32:13,497 --> 00:32:17,168 Σιωπή! Μπρουκς. 328 00:32:19,270 --> 00:32:21,372 Πολύ καλή δουλειά, κυρία Μπρουκς. 329 00:32:26,444 --> 00:32:30,481 Μακάρι να είχαν γράψει όλοι ένα δουλέψτε τόσο καλά όσο η Μις Μπρουκς. 330 00:32:30,715 --> 00:32:35,753 - Πολύ ωραία δουλειά. - Ευχαριστώ πολύ, κύριε. 331 00:32:36,487 --> 00:32:37,955 Κορνέλ; 332 00:32:42,960 --> 00:32:46,630 Είσαι καλά, Τράβις; Φαίνεσαι λίγο απών. 333 00:32:46,864 --> 00:32:48,466 Όχι, είμαι καλά. 334 00:32:49,734 --> 00:32:52,236 ελπίζω ότι το παίρνετε αρκετά σοβαρά. 335 00:32:52,470 --> 00:32:54,405 Φυσικά ναι. 336 00:32:55,706 --> 00:32:56,874 Καλό. 337 00:32:57,541 --> 00:32:58,709 Σας ευχαριστώ, κύριε. 338 00:33:02,747 --> 00:33:05,316 Ηλίθιος! Ερχομαι σε! 339 00:33:07,752 --> 00:33:10,421 προσπαθείς μπεις σε μπελάδες; 340 00:33:12,757 --> 00:33:15,259 ΚΙΝΔΥΝΟΣ NSO 341 00:33:16,727 --> 00:33:19,130 Το έχεις γράψει; 342 00:33:19,697 --> 00:33:21,132 Τράβις! 343 00:33:21,599 --> 00:33:24,668 πρέπει να Μετά την κράτηση στην τάξη! 344 00:33:32,610 --> 00:33:33,944 Τι συμβαίνει εδώ; 345 00:33:34,378 --> 00:33:38,282 Ίσως τον συνέλαβαν για χόρτο που καλλιεργεί. 346 00:33:53,431 --> 00:33:55,766 Ας φύγουμε από εδώ πριν μας δει κανείς. 347 00:33:56,100 --> 00:33:57,635 Είναι μια καλή ιδέα. 348 00:34:22,993 --> 00:34:25,563 Τα μάτια έχουν φύγει. Όπως του Bill Keeshan. 349 00:34:25,796 --> 00:34:28,299 Γεια σου, Τζόνσον! Πρέπει να σου μιλήσω! 350 00:34:30,534 --> 00:34:33,904 - Τι έγινε; - Αυτό θέλω να μάθω για σένα. 351 00:34:34,538 --> 00:34:37,575 Δύο φόνοι και εμφανίζεται η NSO. Τι συμβαίνει εδώ; 352 00:34:37,942 --> 00:34:40,010 Η αποστολή είναι μυστική, Σερίφη... 353 00:34:40,444 --> 00:34:43,614 και θα μάθουμε περισσότερα μετά από κάποιες δοκιμές Θα μάθουμε περισσότερα, αλλά... 354 00:34:43,848 --> 00:34:47,518 το OSN είναι στη διάθεσή σας για να βοηθήσει στην εύρεση ιχνών. 355 00:34:47,751 --> 00:34:49,854 Μην είστε συγκαταβατικοί. 356 00:34:50,488 --> 00:34:54,325 Δεν ξέρω τι κρύβει η NSO, αλλά είναι δική μου ευθύνη. 357 00:34:54,558 --> 00:34:56,660 Πρέπει και οι δύο κάνουμε τη δουλειά μας. 358 00:34:56,894 --> 00:34:59,096 Ας μην βάζουμε εμπόδια στο δρόμο μας. 359 00:35:07,805 --> 00:35:09,406 Θα πρέπει να με περιμένεις. 360 00:35:09,640 --> 00:35:13,344 Αν θέλετε να βγείτε μαζί μας, Πρέπει να διατηρήσεις τον ρυθμό. 361 00:35:13,577 --> 00:35:14,879 - Είναι αργά. - Και; 362 00:35:15,112 --> 00:35:18,082 - Πρέπει να πάμε σπίτι. - Πρέπει να οδηγείς. 363 00:35:18,516 --> 00:35:21,585 Μπορούμε εύκολα να σε φτάσω ξανά εύκολα. 364 00:35:23,187 --> 00:35:24,822 Έλα ρε φίλε. 365 00:35:25,890 --> 00:35:29,793 Έλα, Πίγκι. θα σας δώσουμε δέκα δευτερόλεπτα μπροστά. 366 00:35:30,127 --> 00:35:32,696 1001... 1002... 367 00:35:32,930 --> 00:35:36,000 1003... 1004. 368 00:35:36,433 --> 00:35:39,069 Λέμε ψέματα! Πάμε λοιπόν! 369 00:35:42,606 --> 00:35:44,441 Θα σε πιάσουμε! 370 00:36:00,524 --> 00:36:04,595 - Πού πήγε; -Εδώ. Εδώ. 371 00:36:10,901 --> 00:36:12,870 - Κατάρα; - Τι στο διάολο ήταν αυτό; 372 00:36:13,571 --> 00:36:17,575 Έλα, Γουρουνάκι! Είναι ακριβώς πίσω μας! 373 00:36:18,976 --> 00:36:21,579 Έλα, Γουρουνάκι! Βγες από το δάσος! 374 00:36:24,148 --> 00:36:26,083 Είναι ακριβώς πίσω μας! Πάμε! 375 00:36:26,550 --> 00:36:30,020 Πιο γρήγορα! Γρήγορα! Γρήγορα! 376 00:36:33,924 --> 00:36:36,827 Βγες από το δάσος! Στρίψτε δεξιά! 377 00:37:17,868 --> 00:37:19,169 Μείνε εκεί. 378 00:37:29,780 --> 00:37:31,782 Αυτό είναι καλύτερο από το συνηθισμένο. 379 00:37:32,016 --> 00:37:35,119 Ναι, ευχαριστώ. Ο σκύλος με βοήθησε λίγο. 380 00:38:37,181 --> 00:38:40,217 «Κίνδυνος... NSO». Τι είδους κίνδυνος είναι η NSO; 381 00:38:40,651 --> 00:38:42,753 Δεν είναι επικίνδυνα. Είναι μέρος της κυβέρνησης. 382 00:38:42,986 --> 00:38:44,788 Και από πού μπορείτε να πληκτρολογήσετε; 383 00:38:55,933 --> 00:38:57,167 Τράβις; 384 00:39:01,371 --> 00:39:02,906 Τράβις, εσύ είσαι; 385 00:39:28,298 --> 00:39:30,400 - Γραφείο Σερίφη. - Ο συντηρητής του σχολείου. 386 00:39:30,634 --> 00:39:33,203 Ο εγκαταστάτης συντήρησης; Ποιο σχολείο; 387 00:39:33,437 --> 00:39:37,274 Είμαι στο υπόγειο του ινστιτούτου. Εδώ υπάρχει ένα πρόβλημα. 388 00:39:37,508 --> 00:39:41,211 - Κάτι κακό συμβαίνει εδώ. - Ηρέμησε. 389 00:39:41,445 --> 00:39:42,579 Σαν κάτι... 390 00:39:47,985 --> 00:39:50,687 Γεια σας; Γειά σου; 391 00:39:53,657 --> 00:39:55,225 Γειά σου; 392 00:39:58,562 --> 00:39:59,696 Τι συμβαίνει; 393 00:40:01,799 --> 00:40:05,369 Συντηρητής του ινστιτούτου. ούρλιαζα. 394 00:40:08,305 --> 00:40:10,641 Αν είναι σημαντικό, καλέστε ξανά. 395 00:40:13,477 --> 00:40:14,645 Πάμε. 396 00:41:50,974 --> 00:41:52,342 Κατεβείτε τις σκάλες! 397 00:44:28,231 --> 00:44:29,866 Porter! 398 00:45:47,277 --> 00:45:50,247 Τρεις φρικτές δολοφονίες και το εξαφάνιση τριών εφήβων... 399 00:45:50,480 --> 00:45:53,083 Τις τελευταίες 48 ώρες οι κάτοικοι αυτής της ησυχίας... 400 00:45:53,316 --> 00:45:55,318 Αυτή τη φορά δεν μπορούμε να το κρύψουμε ούτε να το κρύψεις αυτή τη φορά. 401 00:45:55,552 --> 00:45:58,488 Όλες οι εφημερίδες, τηλεόραση, ραδιόφωνο, είναι όλα εκεί. 402 00:45:58,922 --> 00:46:00,891 Διαδίδουμε φήμες. 403 00:46:01,124 --> 00:46:02,559 - Αρκούδα; Μια αρκούδα; - Όχι. Ένας ψυχοπαθής δολοφόνος. 404 00:46:02,993 --> 00:46:04,828 Δεν έχουμε σχόλια. 405 00:46:05,295 --> 00:46:06,596 Εσείς! 406 00:46:07,631 --> 00:46:10,967 Ο σύντροφός μου είναι νεκρός. Του έσκισαν τα μάτια... 407 00:46:11,201 --> 00:46:12,769 γιατί δεν ξέραμε αυτό που αντιμετωπίζαμε. 408 00:46:13,003 --> 00:46:16,706 Πες μου τι... Έχουμε μπει εδώ μέσα! 409 00:46:16,940 --> 00:46:18,208 Δεν μπορώ να το κάνω. 410 00:46:18,608 --> 00:46:25,015 Ή θα μου πεις ή θα μιλήσω στον Τύπο. Με τον Τύπο. θα μάθω. 411 00:46:27,817 --> 00:46:32,322 θα σου πω, αλλά όχι εδώ. 412 00:46:36,593 --> 00:46:39,196 Μπορείτε να τους ακούσετε; Μπορείτε να τους ακούσετε; 413 00:46:41,131 --> 00:46:43,466 Οι γρύλοι. Μιλάνε μεταξύ τους. 414 00:46:44,167 --> 00:46:47,304 Δεν έχω χρόνο και δεν έχω διάθεση. 415 00:46:47,537 --> 00:46:49,806 Τι έγινε εκεί; 416 00:46:50,440 --> 00:46:53,543 Έχει σχέση αυτό με το περιστατικό; στο Banodyne; 417 00:46:54,211 --> 00:46:57,247 Ναι το λέμε το έργο Φραγκίσκος. 418 00:46:57,480 --> 00:47:00,850 Ο Άγιος Φραγκίσκος της Ασίζης ήταν μοναχός που αγαπούσε τα ζώα. 419 00:47:01,084 --> 00:47:04,154 Θα μπορούσα να τους μιλήσω, και αναπτύσσουμε νέα ζώα. 420 00:47:04,387 --> 00:47:10,126 Ζώα με εξαιρετική δύναμη. 421 00:47:10,460 --> 00:47:14,264 Αυτό που σκότωσε τον Keeshan και εμένα ο φιλε ειναι εξυπνος? 422 00:47:15,131 --> 00:47:16,900 Γιατί δεν μπορεί κανείς να ασχοληθεί μαζί του; 423 00:47:17,133 --> 00:47:18,802 Δεν μπορείς να το σταματήσεις; 424 00:47:19,035 --> 00:47:22,038 Είναι ακόμα σε πειραματική φάση. Μπορεί να νομίζεις... 425 00:47:22,272 --> 00:47:24,975 - αλλά ποτέ δεν ήταν πολύ συναισθηματικό. - Τι σημαίνει αυτό; 426 00:47:25,208 --> 00:47:28,078 Είναι ταραγμένος, τρελός. 427 00:47:29,613 --> 00:47:32,582 Πρέπει να ακολουθεί ένα μοτίβο. 428 00:47:33,016 --> 00:47:34,417 - Κυνηγάει ένα σκύλο. - Ένας σκύλος; 429 00:47:34,651 --> 00:47:37,087 Ένα γκόλντεν ριτρίβερ. Άλλο ένα πείραμα. 430 00:47:37,320 --> 00:47:40,490 Επίσης έχει ανθρώπινο γενετικό υλικό. 431 00:47:40,890 --> 00:47:44,894 Είναι σχεδόν το ίδιο έξυπνο σαν άνθρωπος. Σχεδόν. 432 00:47:46,930 --> 00:47:51,901 Καθάρματα! Η κυβέρνηση σκέφτεται ότι μπορεί να κάνει ό,τι θέλει. 433 00:47:52,936 --> 00:47:55,238 Κάποιο άλλο; Εκτός από τα δύο ζώα; 434 00:47:55,472 --> 00:47:57,407 Αν τους πιάσουμε, Τελείωσε τότε; 435 00:47:57,641 --> 00:48:02,145 Σαφής. Κανείς δεν κατασκευάζει όπλα πια και η ειρήνη βασιλεύει παντού. 436 00:48:08,652 --> 00:48:10,387 - Γουόλτ. - Και μετά; 437 00:48:56,499 --> 00:48:59,569 έχω πολλά από όμορφες καρύδες. 438 00:49:00,437 --> 00:49:02,405 Στέκονται σε μια σειρά. 439 00:49:02,639 --> 00:49:05,608 Είμαι πολύ κουρασμένος. Η νύχτα ήταν κουραστική. 440 00:49:05,842 --> 00:49:08,845 - Πονάνε πολύ τα πόδια μου. - Τους κάνω μασάζ. 441 00:49:09,279 --> 00:49:11,481 - Όχι. - Είμαι στην ευχάριστη θέση να το κάνω. 442 00:49:11,715 --> 00:49:14,751 - Δεν είναι απαραίτητο. - Δεν με πειράζει. 443 00:49:15,385 --> 00:49:19,389 Όλα τα νεύρα του σώματος Συγκλίνουν στα πόδια σου. 444 00:49:19,622 --> 00:49:22,959 Ναι, αυτή είναι η σπλήνα σου. Αυτό είναι το συκώτι σας. 445 00:49:23,893 --> 00:49:26,229 Εδώ είναι το παράρτημά σας. 446 00:49:26,563 --> 00:49:30,633 - Και εδώ κάτω, η κύστη σου. -Αρκεί. 447 00:49:30,867 --> 00:49:34,504 - Αυτό διεγείρει την κυκλοφορία του αίματος. - Δικό σου ή δικό μου; 448 00:49:34,738 --> 00:49:36,773 Και οι δύο. Μας τονώνει. 449 00:49:37,006 --> 00:49:41,644 Χόκνεϊ, Δεν έχω διάθεση για αυτό αυτή τη στιγμή. 450 00:49:42,412 --> 00:49:45,281 Γιατί αρέσει στις γυναίκες; λιγότερο σεξ από τους άνδρες; 451 00:49:45,515 --> 00:49:47,517 Αν ήξερα. 452 00:49:47,751 --> 00:49:54,424 Στο λεξικό, δίπλα στη λέξη τη φωτογραφία σας δίπλα στη λέξη "αδιόρθωτα". 453 00:49:54,691 --> 00:49:58,361 Οι διαφημίσεις αξίζουν τον κόπο. ξέρω πώς να σε ενεργοποιήσω. 454 00:49:58,595 --> 00:50:02,599 Ήρθε το ανταλλακτικό έφτασε. Το έχω επισκευάσει. 455 00:50:02,832 --> 00:50:04,934 - Έχεις σκύλο. - Το έχω. Επειδή; 456 00:50:05,368 --> 00:50:09,706 Ένας άντρας τον ρώτησε αν είχε σκύλο. Σκληρός τύπος της NASA. 457 00:50:09,939 --> 00:50:12,475 - NSO. -Έτσι είναι. αναρωτιόμουν... 458 00:50:12,709 --> 00:50:14,778 Γιατί αστροναύτης Ενδιαφέρεται για έναν σκύλο. 459 00:50:15,011 --> 00:50:18,715 Ίσως λόγω του διαστημικού έργου. Έτσι όπως είναι τα πράγματα εδώ... 460 00:50:18,948 --> 00:50:21,384 με την αστυνομικό και τη δασκάλα, που δολοφονήθηκαν. 461 00:50:21,618 --> 00:50:24,687 Δολοφονήθηκε δάσκαλος; Ποιος ήταν; 462 00:50:24,921 --> 00:50:27,590 Καμία ιδέα. Αυτός που σκότωσε τον Bill Keeshan. 463 00:50:27,824 --> 00:50:30,393 Ω ναι. Γι' αυτό ήταν εδώ ο τύπος. 464 00:50:30,627 --> 00:50:34,764 Ήθελα να σου μιλήσω για την Τρέισι. και ρώτησε για τον σκύλο. 465 00:50:37,767 --> 00:50:39,035 Γεια, τι συμβαίνει εδώ; 466 00:50:43,373 --> 00:50:47,877 - Τίποτα. - Τίποτα απολύτως. Πρέπει να ανέβω. 467 00:50:48,111 --> 00:50:51,581 - Πρέπει να σου μιλήσω. - Θα επιστρέψω αμέσως. 468 00:51:06,162 --> 00:51:10,934 Όπου κι αν πάμε φαίνεται αυτό το πράγμα. Αυτό το πράγμα φαίνεται. Σε κυνηγάει, σωστά; 469 00:51:11,401 --> 00:51:15,071 Εμφανίστηκε για πρώτη φορά στο σπίτι της Τρέισι και μετά στο σχολείο. 470 00:51:15,438 --> 00:51:17,373 Το επόμενο πράγμα που ξέρεις ότι θα είναι εδώ; 471 00:51:18,541 --> 00:51:20,477 Ήθελες να με προειδοποιήσεις γι' αυτό; 472 00:51:20,910 --> 00:51:24,247 Τότε πρέπει να πάμε. Τότε η μαμά θα είναι ασφαλής. 473 00:51:29,052 --> 00:51:31,621 Εάν υπάρχουν προβλήματα, Μπορώ να βοηθήσω. 474 00:51:34,190 --> 00:51:38,161 -Άκουσέ με... - Περίμενε, Χόκνεϊ. Τράβις! 475 00:51:41,664 --> 00:51:43,299 Δεκάρα. 476 00:52:06,489 --> 00:52:09,926 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 477 00:52:10,159 --> 00:52:12,195 Θα επιστρέψω σύντομα. 478 00:52:23,439 --> 00:52:25,108 Εγώ ο Τράβις! 479 00:52:29,913 --> 00:52:31,548 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 480 00:52:38,221 --> 00:52:40,123 Η NSO έχει την Τρέισι. 481 00:52:48,932 --> 00:52:52,168 Και αυτό που σκοτώνει τους πάντες, αγαπάει τον σκύλο. 482 00:52:53,202 --> 00:52:56,439 Δεν θα τον παρατήσω. Δεν θα σε απογοητεύσω. 483 00:52:56,673 --> 00:52:58,975 Και δεν του δίνω τον εαυτό μου. 484 00:53:00,109 --> 00:53:04,314 Ό,τι κι αν είναι, Είμαστε σε αυτό μαζί. 485 00:53:05,515 --> 00:53:06,983 ΕΝΤΑΞΕΙ. 486 00:53:13,957 --> 00:53:16,960 Τι συμβαίνει; Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 487 00:53:41,150 --> 00:53:42,452 Χακί; 488 00:53:44,320 --> 00:53:45,655 Είσαι εκεί; 489 00:53:48,424 --> 00:53:49,692 Χακί; 490 00:53:50,326 --> 00:53:51,527 Γειά σου; 491 00:53:53,763 --> 00:53:55,398 Τι διάβολος... 492 00:53:57,400 --> 00:54:01,104 Τι έχει συμβεί εδώ; Χακί; 493 00:54:23,960 --> 00:54:25,595 Θεέ μου! 494 00:54:30,833 --> 00:54:33,236 Πρέπει να φύγουμε από εδώ! Πάμε! Ας φύγουμε από εδώ! 495 00:54:38,875 --> 00:54:40,176 Ανεβείτε τις σκάλες! 496 00:54:47,216 --> 00:54:48,751 Κλείστε την πόρτα! 497 00:54:49,318 --> 00:54:51,020 Πήγαινε στην ντουλάπα! 498 00:54:56,626 --> 00:54:57,827 Ερχομαι! 499 00:55:11,274 --> 00:55:13,276 Δέρμα πρόσωπο! Αλμα! Αλμα! 500 00:55:21,984 --> 00:55:23,119 Πάρτε το αυτοκίνητο! 501 00:55:46,342 --> 00:55:48,845 Εντάξει, μαμά, πάμε! Πάμε! 502 00:56:09,198 --> 00:56:11,534 - Κάτι πρέπει να κάνουμε. - Ναι. 503 00:56:17,006 --> 00:56:20,243 Ποιος είναι αυτός ο ψυχοπαθής δολοφόνος; Πού θα επιτεθεί μετά; 504 00:56:20,476 --> 00:56:23,513 Το τελευταίο θύμα, Ο Τεντ Χόκνεϊ, 34 ετών... 505 00:56:23,746 --> 00:56:26,516 βρέθηκε μόνο ώρες μετά το ακρωτηριασμένο σώμα... 506 00:56:26,749 --> 00:56:30,153 από τον Σερίφη Γκέινς χθες το βράδυ βρέθηκε χθες το βράδυ. 507 00:56:30,386 --> 00:56:34,357 Κανείς δεν ξέρει πού η Νόρα Κορνέλ και ο γιος του Τράβις... 508 00:56:34,590 --> 00:56:36,259 Βιαστείτε. Πάμε. 509 00:56:37,560 --> 00:56:42,298 Το αίμα δεν έχει ακόμη αναλυθεί, αλλά ένα δείγμα είναι από σκύλο. 510 00:56:43,065 --> 00:56:44,400 - Είναι πληγωμένος. - Ναι. 511 00:56:44,634 --> 00:56:48,004 Ίσως το βρούμε πριν το κάνει το θηρίο. 512 00:56:49,539 --> 00:56:50,907 Οτιδήποτε. 513 00:56:58,714 --> 00:57:01,284 μώλωπες, αλλά καλά το φθινόπωρο. 514 00:57:01,517 --> 00:57:04,487 Καλό παιδί. Είναι σε καλή κατάσταση. 515 00:57:04,720 --> 00:57:08,224 Θα είναι μια χαρά. Σωστά, αγόρι; 516 00:57:12,395 --> 00:57:15,364 Είναι υγιής, αλλά εγώ κρατήστε το εδώ. 517 00:57:15,598 --> 00:57:19,035 - Δεν γίνεται! - Απλώς περνάμε. 518 00:57:19,268 --> 00:57:23,306 - Δεν είμαστε από εδώ. - Θα φέρω αντιβιοτική κρέμα. 519 00:57:24,574 --> 00:57:26,108 Περίμενε εδώ. 520 00:57:30,213 --> 00:57:32,181 ΑΝΤΑΜΟΙΒΗ GH3 521 00:57:35,618 --> 00:57:38,287 Εκεί είναι το Αμερικανικό Ινστιτούτο Καρκίνου; 522 00:57:39,856 --> 00:57:42,425 Έχω τον σκύλο εδώ, αυτό που ψάχνεις. 523 00:57:44,560 --> 00:57:46,696 Κάλεσε κάποιον. Το ξέρει. 524 00:57:46,929 --> 00:57:50,600 Είμαι στην Άνω Κοιλάδα Νοσοκομείο Ζώων. Στο ουρλιαχτό. 525 00:57:51,434 --> 00:57:54,503 Ναι, κυρία, αλλά... Υπάρχει... Ναι. 526 00:58:04,347 --> 00:58:05,581 Σκατά! 527 00:58:09,852 --> 00:58:11,954 θα έπρεπε να έχω Τουλάχιστον του έδωσαν κάποια χρήματα. 528 00:58:12,188 --> 00:58:14,757 Τώρα είμαστε πραγματικοί εγκληματίες. 529 00:58:17,193 --> 00:58:19,829 Κάπου πρέπει να ξεκουραστούμε. 530 00:59:07,810 --> 00:59:10,846 - Λυπάμαι που σε ξυπνάω. - Κανένα πρόβλημα. 531 00:59:11,080 --> 00:59:14,083 - Θα μπορούσα να πάρω ένα δωμάτιο; -Γι' αυτό είμαι εδώ. 532 00:59:14,317 --> 00:59:17,954 - Ω Θεέ μου. - Ποιο είναι το πρόβλημα; 533 00:59:18,187 --> 00:59:21,857 Πάρτε ένα ζώο μαζί σας. Τα ζώα δεν επιτρέπονται εδώ. 534 00:59:24,327 --> 00:59:26,062 Παρακαλώ; 535 00:59:26,329 --> 00:59:31,767 ΕΝΤΑΞΕΙ. αλλά το αφεντικό δεν πρέπει να το μάθει. 536 00:59:35,905 --> 00:59:38,240 - Δωμάτιο νούμερο δύο. - Ευχαριστώ, κύριε. 537 00:59:55,257 --> 00:59:59,395 Ο κτηνίατρος είναι εδώ. Εάν εσείς οδηγείς βορειότερα... 538 00:59:59,628 --> 01:00:03,199 - Ψάξαμε την περιοχή; - Ναι. 539 01:00:30,059 --> 01:00:31,994 Πού πάμε; 540 01:00:33,162 --> 01:00:37,133 Δεν έχω ιδέα. Στο μέτρο του δυνατού είναι δυνατό μέχρι να πάρουν το πράγμα. 541 01:00:37,366 --> 01:00:40,603 Δεν θα τον είχαν πιάσει ήδη; αν μπορούσαν; 542 01:00:42,071 --> 01:00:43,239 Δεν ξέρω. 543 01:00:43,639 --> 01:00:45,107 Και τι γίνεται με την Tracy; 544 01:00:46,509 --> 01:00:47,676 Δεν έχω ιδέα. 545 01:00:49,311 --> 01:00:53,783 - Κι αν δεν το πιάσουν ποτέ; - Δεν ξέρω, καταλαβαίνεις; 546 01:01:04,860 --> 01:01:06,829 Κάτι θα σκεφτούμε αύριο. 547 01:01:08,864 --> 01:01:11,734 Κοιμηθείτε λίγο. Καληνύχτα. 548 01:01:25,514 --> 01:01:28,784 Δεν υπάρχουν ζώα εδώ. Ποτέ. 549 01:01:29,018 --> 01:01:30,453 Αυτός είναι ο κανόνας νούμερο ένα. 550 01:01:30,686 --> 01:01:34,657 Μα αυτός ο ηλίθιος... Τι σου συμβαίνει; Τι συμβαίνει; Δεν ακούς ραδιόφωνο; 551 01:01:35,458 --> 01:01:38,828 Εξαλείψτε αυτά τα βακτήρια που προκαλούν καρκίνο! 552 01:01:42,531 --> 01:01:44,834 - Θα το φροντίσουμε. - Πολύ καλό. 553 01:01:45,067 --> 01:01:46,402 - Ήταν ωραίοι... - Σώπα! 554 01:01:55,077 --> 01:01:56,479 Γεια σου, δερμάτινο πρόσωπο. 555 01:01:57,480 --> 01:01:58,681 Τι συμβαίνει; 556 01:02:07,356 --> 01:02:08,824 - Πάνω! - Τι είναι αυτό; 557 01:02:09,058 --> 01:02:11,327 Μας βρήκαν τα παιδιά της NSO! 558 01:02:13,529 --> 01:02:16,298 Ντύσου και εξαφανίσου μέσα από το παράθυρο του μπάνιου. 559 01:02:23,472 --> 01:02:25,908 Πάρτε το αυτοκίνητο και οδηγήστε στην καμπίνα. 560 01:02:27,443 --> 01:02:30,713 Μην εκκινείτε τον κινητήρα. Αυτό ακούνε. Κυλήστε στο δρόμο. 561 01:02:30,946 --> 01:02:34,350 Κανένα πρόβλημα. Έχω ξεφύγει κρυφά μακριά από το σπίτι για μήνες. 562 01:02:35,918 --> 01:02:37,887 Πρέπει ακόμα να σε χτυπήσω για αυτό σε δέρνω για αυτό. 563 01:02:38,120 --> 01:02:39,255 Πρόσωπο δέρματος; 564 01:02:46,262 --> 01:02:48,030 Κυρία Κορνέλ; Τράβις; 565 01:02:49,498 --> 01:02:50,833 Ποιος είναι εκεί; 566 01:02:51,567 --> 01:02:53,802 Λεμ Τζόνσον. NSO. 567 01:03:01,810 --> 01:03:04,113 - Από το νοσοκομείο, σωστά; - Ακριβώς. 568 01:03:04,346 --> 01:03:05,981 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 569 01:03:06,215 --> 01:03:09,451 Παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα. θα ήθελα να σου μιλήσω. 570 01:03:29,905 --> 01:03:33,042 Μην παίζεις μαζί μας, κυρία Κορνέλ. 571 01:03:33,342 --> 01:03:34,910 Τι πιστεύεις; 572 01:03:46,055 --> 01:03:48,057 Πού είναι ο γιος σου και ο σκύλος; 573 01:03:49,525 --> 01:03:51,360 Τι λες; 574 01:03:51,594 --> 01:03:55,364 Αν ήσουν εγκληματίας, θα ήσουν ήδη στη φυλακή. 575 01:03:55,598 --> 01:03:57,566 Κοκκινίζεις όταν λες ψέματα. 576 01:03:58,500 --> 01:04:00,569 Δεν θέλω να πω κάτι άλλο. Αν εσύ... 577 01:04:01,003 --> 01:04:05,641 Γιατί δεν κάθεσαι και μιλάμε ανοιχτά μεταξύ μας; 578 01:04:08,277 --> 01:04:13,515 Ξέρω, πολλοί άνθρωποι το σκέφτονται αυτό στην Ουάσιγκτον Υπάρχουν μυστικές και κακές οργανώσεις. 579 01:04:13,782 --> 01:04:16,418 Αλλά σκεφτείτε το. 580 01:04:16,719 --> 01:04:20,122 Εμείς είμαστε η Κυβέρνηση. Εμείς είμαστε οι καλοί. 581 01:04:20,356 --> 01:04:22,291 Είμαστε σε αυτό μαζί. 582 01:04:22,524 --> 01:04:27,062 Δεν ξέρω ποιος είσαι, αλλά... Δεν είμαστε μαζί σε αυτό. 583 01:04:28,097 --> 01:04:30,165 Το ξέρουμε αυτό Ο σκύλος σημαίνει πολλά για σένα. 584 01:04:30,399 --> 01:04:32,568 Θέλεις θέτετε σε κίνδυνο τη ζωή του παιδιού σας; 585 01:04:32,801 --> 01:04:37,006 - Απειλείς τον γιο μου; - Όσο είναι μαζί του ο σκύλος... 586 01:04:37,239 --> 01:04:38,641 η ζωή του βρίσκεται σε κίνδυνο. 587 01:04:39,275 --> 01:04:41,176 Τι έκανες με την Tracy; 588 01:04:41,410 --> 01:04:44,246 Τους προστατεύουμε. Τι πιστεύεις; 589 01:04:45,414 --> 01:04:48,317 Το θηρίο σκοτώνει όποιον είναι κοντά στον σκύλο. 590 01:04:48,550 --> 01:04:49,752 Επειδή; 591 01:04:53,188 --> 01:04:56,158 Μας πιστεύεις; Πότε θα σε πάμε στο Tracy; 592 01:05:03,098 --> 01:05:04,466 ΕΝΤΑΞΕΙ. 593 01:05:21,350 --> 01:05:26,155 Παίρνω πίσω αυτό που είπα. Είσαι μεγάλος εγκληματίας. 594 01:05:45,274 --> 01:05:49,978 Καταραμένο σκυλί. Δείτε το. Υπάρχουν τρίχες σκύλου παντού. 595 01:05:52,948 --> 01:05:56,618 Τώρα θα περάσω μια εβδομάδα μυρωδιά σκύλου. 596 01:07:21,970 --> 01:07:23,705 Είμαστε στο σπίτι. 597 01:07:44,726 --> 01:07:47,596 Ο πατέρας μου ταξίδευε πάντα μαζί μου εδώ μαζί μου 598 01:07:52,835 --> 01:07:54,770 Δεν έχω σκοτώσει ποτέ τίποτα. 599 01:08:03,946 --> 01:08:06,982 Νόμιζα ότι ο πατέρας μου άφησε τη μητέρα μου... 600 01:08:07,216 --> 01:08:09,651 γιατί ήταν κακός κυνηγός. 601 01:08:09,885 --> 01:08:12,654 Τα παιδιά έρχονται με ανοησίες. 602 01:08:20,762 --> 01:08:24,900 στεναχωρήθηκα πολύ. Έπρεπε να την ναρκώσουμε. 603 01:08:25,133 --> 01:08:28,170 Είστε καν τα προσόντα να τα φροντίζει; 604 01:08:28,403 --> 01:08:30,639 Υποτίθεται ότι το μέρος είναι πιο ασφαλές Τι νοσοκομείο; 605 01:08:30,873 --> 01:08:34,276 Σκληρυμένο ατσάλι έξω από τα παράθυρα. Και είμαστε εδώ. 606 01:08:35,177 --> 01:08:37,813 Κανείς δεν μπαίνει εδώ μέσα Δεν βγαίνει καν. 607 01:08:38,213 --> 01:08:40,249 Τρέισι, αγάπη μου, είσαι καλά; 608 01:08:41,083 --> 01:08:45,020 Είναι καλό που είσαι εδώ. Μπορείτε να τα φροντίσετε. 609 01:08:46,088 --> 01:08:47,923 Μπορώ να το θυμηθώ. 610 01:08:57,432 --> 01:08:59,635 Κοίτα με. 611 01:09:02,237 --> 01:09:04,706 Δεν μπορούμε να το ξεφύγουμε ξεφύγετε από αυτό, σωστά; 612 01:09:08,010 --> 01:09:10,779 Έτσι τον αντιμετωπίσαμε. 613 01:09:13,048 --> 01:09:15,751 Γιατί όχι; Δεν έχουμε τίποτα να χάσουμε. 614 01:09:19,755 --> 01:09:22,758 Πάω να ψάξω για κάτι. Μείνε εδώ. 615 01:09:32,801 --> 01:09:35,003 Πες μας που το παιδί σου πήρε τον σκύλο... 616 01:09:35,437 --> 01:09:37,940 μετά τα παίρνουμε και τα φέρνουμε εδώ. 617 01:09:38,373 --> 01:09:39,641 Δεν τραυματίζεται. 618 01:09:41,109 --> 01:09:44,846 Δεν έχει τίποτα. Αυτοί ναρκωμένος 619 01:09:49,685 --> 01:09:52,287 Ήμουν υστερικός όταν την φέραμε εδώ. 620 01:09:52,521 --> 01:09:53,822 Είναι τρελοί. 621 01:09:56,758 --> 01:10:01,630 Γιατί δεν μας το λες που είναι ο σκύλος και ο γιος σου; 622 01:10:03,498 --> 01:10:04,833 Παρακαλώ. 623 01:10:05,634 --> 01:10:07,803 Θα το βρούμε πάντως... 624 01:10:09,104 --> 01:10:12,474 ή το θηρίο θα το βρει. Αυτό θέλεις; 625 01:10:16,578 --> 01:10:19,881 Τότε θα το κάνουμε όπως θέλετε, όπως θέλεις. 626 01:10:43,305 --> 01:10:44,473 Αυτό είναι όλο; 627 01:10:44,906 --> 01:10:48,043 Όχι. Χρειάζομαι ακόμα μερικά ακόμη φυσίγγια. 30-30. 628 01:10:48,276 --> 01:10:50,879 Πόσο χρονών είσαι γιε μου; 629 01:10:51,213 --> 01:10:54,516 Είμαι αρκετά μεγάλος για να ξέρω αυτά τα δάση αρκετά καλά. 630 01:10:54,983 --> 01:10:56,551 ο πατέρας μου και εγώ Ζούμε στο Totem Creek. 631 01:10:56,985 --> 01:11:00,422 Μου έχει υποσχεθεί ότι τώρα μπορώ να κυνηγήσω τα 16α γενέθλιά μου. 632 01:11:00,656 --> 01:11:04,860 - Η μεγάλη μου μέρα. - 30-30; Τι θέλετε να πυροβολήσετε; 633 01:11:05,427 --> 01:11:08,964 - Μια καφέ αρκούδα. - Οι καφέ αρκούδες προστατεύονται. 634 01:11:10,198 --> 01:11:11,400 Γνωρίζω ήδη. 635 01:11:15,637 --> 01:11:18,340 Δέρμα πρόσωπο, είμαι πάλι σπίτι. 636 01:11:22,077 --> 01:11:24,046 Σου έφερα λίγο φαγητό. 637 01:11:32,354 --> 01:11:33,822 Νιώθεις καλύτερα; 638 01:11:35,724 --> 01:11:36,892 Τι έχεις κάνει; 639 01:11:39,294 --> 01:11:41,797 "Φεύγω. Σε βάζω σε κίνδυνο"; 640 01:11:45,267 --> 01:11:47,235 "Μένω, πεθαίνεις". 641 01:11:52,174 --> 01:11:55,343 δέρμα προσώπου, Θα το περάσουμε μαζί. 642 01:11:55,577 --> 01:11:57,546 Δεν πας πουθενά. 643 01:11:57,979 --> 01:12:00,482 - Πού είναι ο Τράβις; - Εντάξει. Εμπιστεύσου με. 644 01:12:00,716 --> 01:12:05,153 - Το έχει. Πού είναι; - Είναι ασφαλής. 645 01:12:05,387 --> 01:12:09,458 - Το έχεις δει; - Ναι, είναι στο Totem Creek. 646 01:12:10,192 --> 01:12:13,562 - Κανείς δεν θα το βρει. - Δεν με αφήνουν να φύγω. 647 01:12:13,995 --> 01:12:16,364 Μου κάνουν συνέχεια τις ενέσεις. 648 01:12:16,998 --> 01:12:19,935 - Νιώθω περίεργα. - Ελάτε, κυρίες. 649 01:12:22,571 --> 01:12:23,739 Φεύγουμε. 650 01:12:24,339 --> 01:12:25,607 Πού; 651 01:12:31,546 --> 01:12:33,315 Totem Creek. 652 01:13:20,462 --> 01:13:23,965 Υπάρχουν δύο κιλά σκραπ εκεί μέσα. Θα τον σταματήσει αυτό; 653 01:13:24,199 --> 01:13:26,101 Μου το έμαθε ο πατέρας μου. 654 01:13:27,269 --> 01:13:31,139 Γιατί αργείς τόσο πολύ; Κέρδισα, σωστά; 655 01:13:37,679 --> 01:13:38,947 Ας δούμε. 656 01:13:42,884 --> 01:13:44,719 Τι... DZ; Δεν είναι λέξη. 657 01:13:46,154 --> 01:13:47,556 Δεν είναι! 658 01:13:53,562 --> 01:13:55,230 Το έχεις ψάξει; 659 01:14:01,570 --> 01:14:03,271 ΕΝΤΑΞΕΙ. "DZ." 660 01:14:03,805 --> 01:14:04,973 Δεκάδες. 661 01:14:06,875 --> 01:14:10,545 Όχι. Οι συντομογραφίες δεν ισχύουν. Γνωρίζετε ήδη τους κανόνες. 662 01:14:10,779 --> 01:14:12,914 Όχι! απατάς! 663 01:14:30,098 --> 01:14:32,133 Είναι οι καταραμένοι NSO παιδιά. 664 01:14:34,302 --> 01:14:36,972 Τους έχω μια έκπληξη. 665 01:15:00,862 --> 01:15:02,631 Καθάρματα. 666 01:15:07,836 --> 01:15:08,970 Σκατά! 667 01:15:11,106 --> 01:15:12,841 Μητέρα! Τρέισι! Ερχομαι σε! 668 01:15:15,143 --> 01:15:17,479 Στην καμπίνα! Ερχομαι! Μέσα! 669 01:15:20,215 --> 01:15:23,151 Τι κάνεις; Σκοτώνεις άλλον! 670 01:15:23,385 --> 01:15:24,853 Κατανοήστε το. 671 01:15:25,086 --> 01:15:28,323 κανένα από αυτά Πρέπει να φύγει ζωντανός από αυτό το μέρος. 672 01:15:28,757 --> 01:15:32,160 Αλλά υπάρχει μόνο μία σύζυγος και δύο παιδιά. Επειδή; 673 01:15:32,394 --> 01:15:34,796 Γιατί έτσι πρέπει να είναι. 674 01:15:35,330 --> 01:15:38,333 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό... Και ούτε θα το κάνω. 675 01:15:39,401 --> 01:15:41,870 Οπότε το κάνω μόνος μου. 676 01:15:42,437 --> 01:15:45,407 Παγωμένο κάθαρμα! 677 01:15:45,974 --> 01:15:48,176 Έτσι είναι. Αυτός είμαι εγώ. 678 01:15:48,410 --> 01:15:52,080 Είπα ότι είχαν γίνει τρία πειράματα πειράματα στο Banodyne. 679 01:15:52,314 --> 01:15:56,184 Ο Oxcom, ο σκύλος και το καλύτερό του ζώο. 680 01:15:56,418 --> 01:16:00,088 Είμαι εγώ, Κλιφ. Είμαι το τρίτο πείραμα. 681 01:16:00,588 --> 01:16:03,525 Και τι είναι το ιδιαίτερο για εσάς; 682 01:16:05,293 --> 01:16:07,462 Είμαι η τέλεια μηχανή δολοφονίας. 683 01:16:09,397 --> 01:16:11,333 Δεν έχω συνείδηση. 684 01:16:18,940 --> 01:16:22,210 Αδεια. δέρμα προσώπου, να την προσέχεις. 685 01:16:58,146 --> 01:16:59,381 Γειά σου. 686 01:17:07,389 --> 01:17:10,558 Υπάρχουν δύο είδη ζώων στον κόσμο. 687 01:17:17,999 --> 01:17:21,302 Αυτοί που σκοτώνουν, και αυτοί που σκοτώνονται. 688 01:17:21,536 --> 01:17:24,172 Τι ζώο είσαι, αγόρι μου; 689 01:17:26,441 --> 01:17:27,809 Ρίχνω μιά ματιά. 690 01:18:06,548 --> 01:18:08,416 Δεν μπορείς να κερδίσεις... 691 01:18:11,386 --> 01:18:13,455 γιατί έρχονται πολλά άλλα. 692 01:18:36,344 --> 01:18:39,214 Τρέισι, είμαι καλά. 693 01:18:45,320 --> 01:18:49,958 Είναι εδώ. Μαμά, κλείσε την πόρτα. Τρέισι, κλείσε τα στόρια. 694 01:18:52,026 --> 01:18:53,294 Πάμε, πάμε, πάμε! 695 01:18:56,064 --> 01:18:58,266 Πήγαινε στο μπάνιο! Κάνε γρήγορα! 696 01:19:05,106 --> 01:19:06,608 Θεέ μου! 697 01:19:12,413 --> 01:19:15,450 Πήγαινε γύρω από το σπίτι. Ενεργοποιήστε το, γρήγορα! 698 01:19:16,484 --> 01:19:21,122 Τρέισι, τρέξε! Βγες έξω μαζί της. Μέσα από το παράθυρο! Τρέξε στο αυτοκίνητο! 699 01:19:21,422 --> 01:19:22,824 Να προσέχεις, αγαπητέ. 700 01:19:41,009 --> 01:19:42,177 Όχι! 701 01:19:54,622 --> 01:19:56,791 - Πυροβολήστε! - Όχι. Διαφορετικά θα χτυπήσω το πρόσωπο. 702 01:19:57,025 --> 01:19:58,393 Βλαστός! 703 01:20:09,604 --> 01:20:10,872 Τράβις, όχι! 704 01:22:54,836 --> 01:22:58,806 Ω, Τράβις. καλά κάνεις. 705 01:23:00,575 --> 01:23:01,776 Πρέπει να πάμε στον κτηνίατρο. 706 01:23:02,210 --> 01:23:05,179 - Ζει ακόμα; - Ναι, είναι. Κράτα αυτό. 707 01:23:05,513 --> 01:23:08,516 Πρέπει να βιαζόμαστε. Ερχομαι.